-
1 овладение
-
2 овладение
-
3 овладение
1) (захват) seizure, capture2) (усвоение, освоение) mastery, mastering -
4 овладение
acquirement* * ** * *acquirement, take-over* * *acquirementmasteringtake-overtaking -
5 овладение
-
6 овладение
............................................................1. seizure(n.) تصرف، ربایش، ضبط، حمله ناگهانی مرض............................................................2. capture(vt. & n.) دستگیری، اسیر کردن، تسخیر، گرفتن............................................................3. mastering{master ـ(vi. & n.) ارباب، کارفرما، صاحب، ماهر شدن، دانشور، چیره دست، استاد، رئیس، مدیر، مرشد، پیر، خوب یاد گرفتن، استاد شدن، تسلط یافتن بر، رام کردن}{!! masterful: با استادی} -
7 овладение
-
8 овладение
знаниями) acquirement, mastering -
9 освоение
(овладение) mastering; (ресурсов) tapping; (опытом) assimilation; (разработка) development; (земли) reclamation -
10 усвоение
1) (овладение) mastering, learning; (об обычае и т.п.) adoption
2) (пищи и т.п.) assimilation* * ** * *1) mastering, learning; adoption 2) assimilation* * *adoptionassimilatingassimilationdigestion -
11 усвоение
с.1. ( овладение) mastering, learning; (обычая и т. п.) adoptionпредмет трудный для усвоения — subject difficult to learn / master
2. (пищи и т. п.) assimilation -
12 освоение
с.1) (изучение, овладение) masteringосвое́ние о́пыта — assimilation of [learning from] smb's experience
освое́ние но́вых ме́тодов произво́дства — adoption of new production processes / practices
освое́ние произво́дства (рд.) — launching the production (of)
промы́шленное освое́ние месторожде́ния — commercial development of a deposit
тра́нспортное освое́ние реки́ — making a river navigable
освое́ние цели́нных и за́лежных земе́ль — development of virgin and long-fallow lands
освое́ние но́вых земе́ль — opening up [developing] new lands; ( заселение) settlement of new territories
освое́ние ры́нка — market development
2) фин. (кредита, ассигнований) disbursement (of credit, etc) -
13 усвоение
-
14 усвоение
ср.1) ( овладение) mastering, learning; (об обычае и т.п.) adoptionпредмет трудный для усвоения — subject difficult to learn/master
2) (пищи и т.п.) assimilation -
15 освоение
1) (новых земель и т.п.) developmentосвоение космического пространства в мирных целях — exploration / development of (outer) space for peaceful purposes
освоение природных богатств / ресурсов — development of natural resources
2) (овладение) mastering, acquirement, assimilation -
16 усвоение
-
17 искусство
1) art2) (умение, мастерство) skill, artораторское искусство — elocution / eloquence / rhetoric declamation, oratorical skill, oratory
-
18 опыт
1) (совокупность практических навыков, знаний) experienceнакапливать опыт — to accumulate / to gather experience
осваивать опыт — to assimilate / to profit by experience
богатый опыт — rich / vast experience
недостаточный опыт — insufficient experience, lack of experience
передовой опыт — advanced / progressive experience, innovations
политический опыт — political experience / mileage
производственный опыт — know-how, production experience
обмен опытом — exchange / sharing of experience (of)
опыт использования оборудования военной промышленности в гражданском производстве — experience in using defence facilities and equipment in civilian production
на опыте, по опыту — by experience
2) (эксперимент) experiment, test, trialпроводить опыт — to carry out / to perform an experiment
-
19 освоение
1. absorption2. development3. mastering; opening upСинонимический ряд:изучение (сущ.) выучивание; изучение; овладение; одоление; постижение; прохождение; усвоение; штудирование
См. также в других словарях:
овладение — įvaldymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokėjimų ir įgūdžių lavinimo procesas ir jo rezultatas, pvz., kalbėjimo įgūdžių įvaldymas (išmokimas). Įvaldžius mokėjimą ir įgūdžius, lengvai veikiama: kalbama, dirbama, muzikuojama ir t. t. Šis… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
овладение — įvaldymas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mokėjimų veikti ir įgūdžių lavinimo vyksmas ir jo rezultatas (pvz., technikos veiksmų įvaldymas). atitikmenys: angl. mastering vok. Beherrschung, f rus. овладение … Sporto terminų žodynas
mastering — įvaldymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokėjimų ir įgūdžių lavinimo procesas ir jo rezultatas, pvz., kalbėjimo įgūdžių įvaldymas (išmokimas). Įvaldžius mokėjimą ir įgūdžius, lengvai veikiama: kalbama, dirbama, muzikuojama ir t. t. Šis… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
mastering — įvaldymas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mokėjimų veikti ir įgūdžių lavinimo vyksmas ir jo rezultatas (pvz., technikos veiksmų įvaldymas). atitikmenys: angl. mastering vok. Beherrschung, f rus. овладение … Sporto terminų žodynas
Beherrschung — įvaldymas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokėjimų ir įgūdžių lavinimo procesas ir jo rezultatas, pvz., kalbėjimo įgūdžių įvaldymas (išmokimas). Įvaldžius mokėjimą ir įgūdžius, lengvai veikiama: kalbama, dirbama, muzikuojama ir t. t. Šis… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
įvaldymas — statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokėjimų ir įgūdžių lavinimo procesas ir jo rezultatas, pvz., kalbėjimo įgūdžių įvaldymas (išmokimas). Įvaldžius mokėjimą ir įgūdžius, lengvai veikiama: kalbama, dirbama, muzikuojama ir t. t. Šis terminas… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Beherrschung — įvaldymas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mokėjimų veikti ir įgūdžių lavinimo vyksmas ir jo rezultatas (pvz., technikos veiksmų įvaldymas). atitikmenys: angl. mastering vok. Beherrschung, f rus. овладение … Sporto terminų žodynas
įvaldymas — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mokėjimų veikti ir įgūdžių lavinimo vyksmas ir jo rezultatas (pvz., technikos veiksmų įvaldymas). atitikmenys: angl. mastering vok. Beherrschung, f rus. овладение … Sporto terminų žodynas
